11 abril, 2019

Conheça esta linda oração mariana especial para a Quaresma


- Coroação de Nossa Senhora, de Diego Velásquez. Foto: Wikimedia/Domínio Público -

De origens misteriosas e autor desconhecido, Ave Regina Caelorum é uma oração dedicada a Nossa Senhora, que inicia com as palavras Ave ("salve") e Regina ("rainha"). É uma das quatro antigas antífonas marianas cantadas no Ofício Divino durante o ano litúrgico.




Esta antífona era cantada sobretudo no período entre a festa da Apresentação de Jesus ao Templo e a Quinta-feira Santa. Tinha especial importância durante a septuagésima e durante a Quaresma no tempo da Paixão.

Confira abaixo as duas versões dessa bela oração - português e latim.

Deus Vos salve, Rainha dos céus,
Deus Vos salve, Senhora dos Anjos,
Deus Vos salve, Raiz e Porta, Por onde veio a luz ao mundo.
Alegrai-Vos, ó Virgem gloriosa,
A mais bela das mulheres
Santa Mãe de Deus, intercedei por nós, diante do vosso Filho.

V.: Permita-nos que Vos louvemos, Virgem Santíssima.
R.: Dai-nos força para vencer vossos inimigos.

Oremos: Vinde em auxílio da nossa fraqueza, Senhor de misericórdia, e concedei que, celebrando a memória da Santa Mãe de Deus, sejamos purificados dos nossos pecados. Pelo mesmo Jesus Cristo, Senhor Nosso. Amém.






Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

V.: Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R.: Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Oremus. Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.






Recomendado para você
Compartilhe :

0 comentários:

Postar um comentário